АЛИСА в Огледалния свят – [Vox Nihili със Стоян Ставру #282]
Серията Vox Nihili на Ratio Podcast и Предизвикай правото! изследва пресечните точки на науката и технологиите с етиката и правото, а също така и редица дискусионни теми от сферата на философията. Може би си спомняте, че имахме сходна серия събития на име Vox Nihili – в текущата ситуация ги пренасяме в аудио и видео формат.
Епизодът е част от вътрешната за Vox Nihili тема „Детски приказки“. В епизодите, които са включени в поредицата, ще представяме както класически детски приказки, така и съвременни детско-юношески романи. Стремежът ни ще бъде да представим различните контексти, в които се ражда детската литература и начините, по които тя може да се чете от възрастни. Вярваме, че литературните входове към света на детството могат да бъдат от особена полза при адресирането на едни от най-тежките проблеми на света, в който живеем като възрастни. Темата се организира по идея на Стоян Ставру.
Любомир Бабуров, Мария Пипева и Стоян Ставру обсъждат:
- Каква е разликата между играта на карти и играта на шах?
- Защо Огледалният свят се различава толкова много от Страната на чудесата?
- Защо Огледалният свят е зимна книга?
- Кой е Хъмпти Дъмпти и защо е любимец на лингвистите?
- Какво представляват телескопичните думи?
- Симпатични ли са близнаците и в частност Туидълдъм и Туидълди?
- Различна ли е Алиса, когато се движи по права линия, за да „превърти“ играта и от бяла пешка да се превърне в „трета“ Царица?
- Чий е сънят и възможна ли е свободата на волята при героите в детските приказки?
- Как се играе шах в Огледалния свят?
- Кой е белият конник и как е свързан с Карол: нуждаят ли се конете от шипове против акули?
- Може ли наказанието да бъде преди престъплението, а между тях: съдебния процес (Бялата царица)?
- Трябва ли непрекъснато да бягаме с всички сили, за да останем на мястото си (Червената царица)?
- Липсва ли ни Червената царица (Дама купа)?
- Трябваше ли Алиса да остане на 7 години?
Гледайте видеото тук: https://youtu.be/kXJvwpP-Acc
Алиса в Огледалния свят“ на Луис Карол продължава приключенията на Алис. Този път тя преминава през огледалото в дома си и попада в свят, който изглежда познат, но е напълно обърнат. Алиса се оказва бяла пешка върху огромна шахматна дъска, заставена да играе според правилата. Благодарение на белите фигури тя успява да достигне другия край на дъската и да стане царица. Междувременно тя се среща с поредните странни персонажи: говорещи цветя, огледални насекоми, близнаците Туидълдъм и Туидълди, загадъчния Хъмпти Дъмпти и „изобретателния“ Бял конник (рицар). Огледалният свят следва строги правила, но те често се оказват парадоксални: времето може да тече назад, думите могат да означават каквото реши едно яйце. Този път Алиса не участва в съдебен процес, а в царски банкет, който обаче е също толкова абсурден и бързо се превръща в хаос. В крайна сметка тя разрушава шахматната сцена и се събужда в своята стая. Втората част на „Алиса“ съчетава игра с езика и логически парадокси, като позволява размисъл върху правилата, властта и начина, по който светът може да се манипулира в рамките на претенцията за строго прилагане на правилата на логиката.
Допълнителни материали:
Отвъд огледалото и какво Алиса видя там (книга), Луис Карол, прев. Жечка Георгиева. С., Издателство Колибри, 2024 (линк);
Своето в чуждото, чуждото в своето. Българските преводи на английската детска литература (книга), Мария Пипева, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2014 (линк).
Представяне на госта:
Мария Пипева е преподавател в катедра „Англицистика и американистика“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ от 1989 г. Преподава бакалавърски и магистърски курсове по британска култура, британска литература на ХХ век, превод на художествена литература, критика и превод на детска литература, англо-американски образи на детството. Специализирала е британски изследвания в университетите на Ланкастър и Улвърхамптън, Великобритания. Научните ѝ публикации са в областта на модерната и постмодерната британска литература, междукултурното общуване, преводознанието, изследванията на детството.
За подкаста:
Серията Vox Nihili на Ratio Podcast и Предизвикай правото! изследва пресечните точки на науката и технологиите с етиката и правото, а също така и редица дискусионни теми в сферата на философията. В рамките на серията сме обособили групи от разговори, обединени от различни теми, сред които: философски анализи на филми, право и литература, представяне на диалозите на Платон, културни интерпретации на различни чудовища (vox monstri) и др. Ако търсите отдадена и провокативна философия, насочена към настоящето, тази серия е за вас.
Това е една от шестте серии на Ratio Podcast – един подкаст за любопитни хора. С негова помощ ще си сверите часовника за всичко най-ново в света на науката и културата и ще чуете неформални разговори, свързани или вдъхновени от наука.
Ratio представя: The Language of Food – серия вечѐри, срещи, дискусии и дегустации през май, кулминиращи в еднодневен форум на 6 юни: https://ratio.bg/food/
Генерален спонсор: Mastercard